Без велосипеда жизни нет. Это мой портал в неизведанные миры и самый верный друг.

 

 

Моё «антикварное» чудо, вези меня куда хош

Если нет дождя, я выбираюсь каждый день. Благо, здесь можно кататься круглый год. Дорожки растянулись на десятки километров. Одна из велодорожек пролегает между сельскими угодьями и маленькими городками, в одном из которых мы обитаем… И вся эта прелесть всего в 7 км от Милана.

Дорожка, окантованная зарослями дичайшей ежевики, тянется на несколько км вдоль оросительного канала, из которого вода поступает на близлежащие поля.

 

 

У канала, кроме мостиков, есть система шлюзов и затворов, каждый носит персональное имя. Один из затворов называется нежно и проникновенно — Мертвая женщина.

 

 

А вокруг, поля, поля. Люди работают, между прочим.

 

 

Правда, за поворотом, где по трассе едут машины, стоят ле пасседжиатричи (le passeggiatrici), это такие специальные женщины, скрашивающие жизнь мужчин, много времени проводящими в дороге. Тоже работают. Такова жизня, ничего не поделаешь. Даже переживала за них, как они там, на карантине в период локдауна.

 

 

La cascina — это такие островки сельских усадеб, раскинутых тут и там среди parco agricolo Sud Milano. Часто вкупе с агритуризмом. Продукты, так сказать, a distanza zero km – дистанция нулевой километр. По сути, это такой маленький колхоз, когда несколько семей жтвут вместе в усадьбе, каждый обрабатывает свой кусок земли.

 

 

 

 

 

 

На фасаде сельского дома вот такой анкерный скреп. Это говорит о том, что постройка относится примерно в XVI веку. Впрочем, в местном климате и при хорошем уходе, здания долго сохраняются.

 

 

 

 

Типичная итальянская деревня, в нашей местности, выглядит примерно вот так. Но это уже не крестьяне. Это виллы, так сказать, зажиточных горожан. Жить за городом — это круто! Хочу сделать подборку фото этих миленьких вилл.

 

 

Чизлиано — плебеи и патриции

 

 

Городочек Чизлиано (Cisliano) восходит, только задумайтесь, к VIII веку, к Древнему Риму. Cisliano — античное поселение группы семей, цецилии, имеющих общего предка. Цецилии (лат. Caecilii) — древнеримский плебейский род. Некий Цецилио, бывший раб некого патриция, и основал здесь поселение.

Давным давно было, на просторах Винницкой области село Бурдовка, и всё там были Бурды. Вот и я — Бурда. Словом, с Чизлиано было так же.

ВСЕ! улицы в городке носят культурные имена. …Севильский цирюльник, партия Розины, музыка народная…Ой! Музыка Россини, Дж. Россини (Фрося Бурлакова, «Приходите завтра»)

 

 

Как найти гида в сельской местности ))

Я зачем-то знаю, как организована сельскохозяйственная община в нашем поселении. Не то, чтобы я специально этим интересовалась. Просто всегда найдутся люди, che cercano attaccare bottone. Они сами ко мне пристают с разговорами про житьё-бытьё. За 5 минут с ними я узнаю столько-о-о, я бы за всю жизнь столько не узнала.

Вот такой attaccabottone приклеился ко мне в Чизлиано и как давай меня соблазнять местными достопримечательностями. И соблазнил таки!

И вот мы уже мчимся навстречу приключениям. Веди меня, старик!

 

 

Дедушку зовут Вильям, как Шекспира. Не удивительно для городка, в котором все улицы носят такие громкие имена.

Перст указующий

Осенённый лучами солнца дедушка Вильям указующим перстом предупреждает меня del momento pericoloso. Нам нужно пересечь автостраду без признаков пешеходного перехода.

 

 

Cascina Scanna

 

 

Кашина, как вы уже знаете, тип сельскохозяйственного поселения, двор или целая усадьба, фермерский дом, характерны для Италии. Состоит из построек, собранных вокруг большого двора, включающих конюшни, стойла для коров, помещения для переработки молока. В общем, ферма, сыроварня и кукурузное поле в одном флаконе.

Многие кашины имеют постоялый двор — знакомый нам агротуризм. Где можно провести от одного до нескольких дней — есть номера, как правило в сельском стиле, или просто отправиться на обед или ужин. В таких местах, как говорится, si mangia bene, вкусно, в общем.

Обеды в кашинах это тема отдельного рассказа. Мы же с нескрываемым энтузиазмом и нетерпением ждём открытия границ. Всех желающих отведать всякой местной вкуснятины мы готовы лично сопроводить в места, где не ступала нога российского туриста.

Более 5 веков истории

Первое официальное упоминание о фермерском доме Scanna относится к 1493 году. Когда герцог Миланский Людовико иль Моро (Ludovico il Moro) помогает неким братьям Дель Конте получить эсклюзивные права на поставку воды из оросительного канала Soncina (часть которого вы видели на прежних фото).

Контракт был заключен между братьями дель Конте и семьей Делла Порта (Della Porta), владевшей кашиной Scanna. По договору — мы вам воду, а вы, соответственно, строите мельницу на своей земле.

В конце XV в. вокруг мельницы возникли господский дом, существующий до сих пор, а также дома фермеров, конюшни и всякие сараи.

 

 

Соверщенно потрясающие рустованные ворота.

 

 

Посмотрите, какие ворота, это не просто дерево, но само время. В щелку видно, что за ними двор и ещё какие-то постройки.

 

 

 

 

Пусть маленькая, но своя

В течение XVI века появилась церковь Сан-Бернардо. На тот момент третья часть огромного поместья была засажена виноградниками.

 

 

Церковь возникла из необходимости иметь место для молитвы и служения мессы без необходимости покадать кашину и отправляться в Чизлиано за 3 км. Так, семья Делла Порта решила построить для себя маленькую простенькую капеллу.

 

 

Церквушка в стиле ренессанса, очень проста, единственным украшением ей служат пилястры с закрытыми арками и оригинальными терракотовыми вставками из обожженного кирпича.

Надстройка из кирпича сверху — колокольня из двух колоколов.

 

 

Над центральным окном, той же формы, что на господском доме, с мраморной табличкой с гербом семьи Делла Порта.

Надпись на латинском гласит «Джованни Франческо Реста, зять Луиджи Делла Порта с женой Ипполитой, уважая его волю и полученное наследство, позаботились о созидание этой церкви. 19 августа 1569 г.»

Очень ответственные родственники. Перевод с латинского на итальянский я, само собой, нашла в Википедии.

Церковь больше не используется по назначению, но увидив открытую дверь в пристройке, разве можно было не заглянуть?

 

 

Внутри жуткий холод. И вот это…

 

 

Наверное, одним искусством сыт не будешь. Надпись на картонке нам говорит, что тут можно купить рис и другие продукты nostrani, то есть собственного производства.

 

 

Часть хозяйственный построек напоследок.

 

 

500 лет стоят и ещё стоять будут…