За эти годы много, чего наслучалось, но мы никогда не расставались. Хотя, честно говоря, вообще не собирались быть вместе, ну так, потусить пару месяцев.

Возможно, моя история придаст решимости тем, кто только собирается заниматься языком, или тем, кто думает, что уже поздно.

Мотивирующая статья для тех, кто никак не решается начать. 👉 ТУТ

 

 

Неромантическое начало

Итак, десять лет назад я находилась в состоянии не стояния, одолевали всякие мысли по поиску и приложению смысла и прочая дребедень. Кризис среднего возраста.

Я как Зося Синицкая из Золотого телёнка, была вся в исканиях. Закончился раздрай тем, что мой внутренний серьёзный и взрослый человек сказал мне — «Да займи ты свою голову уже чем-нибудь полезным!».

Подумала, не поучить ли мне иностранный язык? И отвлекусь от грустных мыслей, и полезно. 😜 Очень мудрое решение для человека, у которого отродясь не было загран паспорта.

Осталось дело за малым, то есть выбрать какой. Английский — слишком banal. Французский — что-то как-то слоооожно, эти произношения, не, не, я pas. Про немецкий я знала, что там имена существительные пишутся с большой буквы, решила тоже не связываться; не дай Gott спутаю их с именами совственными.

А вот про итальянский язык знала, что он как слышится, так и пишется. Вот-вот, почему бы не выбрать язык, не обременённый всякими там редукциями и льезонами.

Решила, что пройду один маленький курсик, giusto per познакомиться.

 

 

Лиха беда начало

Сразу повезло — нашему курсу в преподаватели досталась итальянка. Признаюсь, мне было вообще не легко. Я была в группе слабее всех 🤦‍♀️, итальянский с нуля давался не просто. Из-за этого мне приходилось всё свободное время заниматься пройденным материалом, чтобы возникло хоть какое-то осознанное понимание процесса.

А ещё, вы только вдумайтесь в эту наглость!, через пару недель обучения, я зарегистировалась в одной международной соцсети, чтобы иметь хоть какой-то опыт общения помимо курса. У меня уходили часы, чтобы ответить на сообщения. Приходилось проверять написаное по всем доступным электронным переводчикам.

Не знаю, что меня заставляло продолжать. Ведь у меня не было никакой мало мальски внятной мотивации, оправдывающей такие усилия. Как уже сказала выше, я даже за границей не была ни разу в жизни. И не собиралась.

Курс закончился. А во мне проснулся азарт, не терпелось узнать, что же там дальше.

 

 

Буду продлевать

Прошло два года, прежде, чем я решила, что пора бы посетить и саму Италию. Это был грандиозный опыт! Особенно мне нравилось, что я иногда понимала, о чём они говорят. Мне нравилось при каждом удобном случае поболтать с кем-нибудь, пусть хоть с продавщицей мороженого, не важно.

Могу себе предствавить, как я там звучала… Вообще пофиг. Процесс пошёл.

 

 

Что лично мне дал итальянский язык

Язык стал не просто хобби, но огромной и неотъемлемой частью моей жизни. На сегодняшний день, всё, что меня окружает, всё, чем я занимаюсь, так или иначе связано с итальянским языком.

Не хватает эмоций? Вам к итальянцам

Самое важное изменение, девочки всех возрастов меня поймут, это наличие мужчин, с которыми вспоминаешь, что ты женщина. У меня появились кавалеры, воздыхатели, друзья, называйте их, как хотите. Надо было побывать в Италии, чтобы узнать, какая ты умница и красавица. Да, итальянские мужчины щедры на комплименты. При чём делают это мастерски. Им абсолютно не важно, будь тебе хоть 4 раза по 15, важно какая ты.

Путешествия

Благодаря итальянскому и моим итальянским друзьям, я побывала, помимо самой Италии, в Испании, Германии, Швеции и Швейцарии.

Семья

Ошибочно думать, что личная жизнь, любовь и романтика может быть только до определённого возраста. В Италии у вас точно не будет недостатка мужского внимания.

С моим мужем мы познакомились шесть лет назад. Это главный вдохновитель и поддержатель всех моих безумных идей. Если бы не он, ни одна моя затея не воплотилась бы в жизнь. Конечно, муж-итальянец, это отдельная история.

 

 

Как далеко я зашла в изучении итальянского

Перестать заниматься языком невозможно. Конечно, если вы хотите от языка чего-то большего, чем заказать пасту в ресторане или спросить дорогу. Утрирую, конечно, хотя большинству для путешествия по Италии такого уровня вполне достаточно.

2018 год был самым плодоносным.

Во-первых, я сдала экзамен CILS на знание итальянского как иностранного и получила бессрочный Международный сертификат Университета в Сиене. Об этом писата в серии статей ТУТ.

Во-вторых, на свет появились два проекта, один для итальянских туристов о Санкт-Петербурге, второй об Италии для соотечественником.

Чтобы не наплести ерунды интуристу, я закончила курсы гидов-переводчиков по Санкт-Петербургу. Разумеется, на итальянском языке. Словом, подковалась.

Помимо этого, сертификат, в купе с дипломами, позволяет мне давать частные уроки изучающим итальянский, и русский как иностранный.

Всё это существует, в том числе, благодаря моему мужу. Этот гурман и большой знаток всего, что можно съесть и выпить, где и что посмотреть Made in Italy, и меня приобщает к своей культуре. О чём я вам с удовольствием рассказываю и делюсь результатами наших кулинарных экспериментов, рассказами об уголках Италии, где не ступала нога российского туриста.

 

 

Какие пряники вас ждут

• Начните сейчас! Если вы всё ещё сомниваетесь, стоит ли начинать изучать иностранный язык, представьте себя через пару лет. Время летит быстро. Через два года вы будете думать, ах, если бы начал/a раньше, сейчас бы уже…
• Представьте себе бонусы, которые даёт изучение иностранного языка. Помимо того, что ваш мозг не скучает, и вы расширите собственный кругозор, иностранный язык может повлиять или даже изменить вашу жизнь.
• Не хватает положительного заряда? Начните изучать итальянский, испанский, греческий, и вот они яркие краски!
• Изучение языка вне возраста. Не знаю, кто это придумал и зачем, говорить, что языки можно изучать только до… Потом и мозги не те, — установка, которую мы сами себе даём. Так вот, это неправда! Языки можно учить в любом возрасте. Найдите преподавателя, с которым вам будет комфортно, и вперёд!

 

 

От себя добавлю

Я ничуть не жалею о приложенных усилиях. Пусть мои результаты не столь блестящи, а успехи не настольно ошеломляющи, чтобы кричать о них на весь мир, я довольна тем, как итальянский язык повлиял на меня, и благодарна ему за то, что он мне принёс.